Le Blog RP

Cette nouvelle version améliore les performances des Macintosh architecturés autour de processeurs Intel et prend en charge les Mac PowerPC.

PLEASANTON, Californie, le 20 août 2009

EMC Corporation (NYSE:EMC), le leader mondial des solutions d’infrastructures d’information, annonce la disponibilité d’EMC Retrospect 8.1, nouvelle mouture de son logiciel de sauvegarde et de restauration pour environnements Macintosh primé à de nombreuses reprises. La version 8.1 se distingue par des performances accrues sur les machines animées par un processeur Intel, améliore la nouvelle interface graphique introduite avec la Version 8.0 annoncée début janvier et prend désormais en charge les plates-formes PowerPC. Cette caractéristique répond aux attentes des particuliers et des entreprises qui utilisent des Mac d’ancienne génération pour exécuter leurs tâches de sauvegarde.

« La prise en charge des Mac PowerPC marque une avancée cruciale car elle permet aux PME de disposer d’une solution de sauvegarde et de restauration parfaitement adaptée à leurs besoins », déclare Peter Wharton, Vice President Marketing de la division Consumer & Small Business Products d’EMC. « Certains des nombreux sites Retrospect existants, ainsi que des petites entreprises dont les besoins ne sont plus satisfaits par le logiciel Time Machine ou qui souhaitent centraliser leurs sauvegardes, sont dans l’obligation d’utiliser des machines PowerPC comme serveur de sauvegarde Retrospect. EMC Retrospect 8.1 répond à ce besoin avec une totale transparence ».

Le logiciel EMC Retrospect 8.1 améliore les performances de la version 8.0 dans différents domaines clés, tels que la sauvegarde, la vérification des données et les tâches de restauration. En moyenne, les utilisateurs de Retrospect 8.1 en environnement Mac/Intel peuvent tabler sur une augmentation des performances de 10 à 15 % par rapport à la version 8.0, et de 30 à 35 % par rapport à la version 6.1. En ce qui concerne les systèmes PowerPC, les performances varient en fonction de la puissance et de la fréquence du processeur. À titre d’exemple, les systèmes équipés d’un processeur G5 ultra-rapide afficheront des performances en hausse de 10 à 15 % par rapport à la version 6.1.

Les améliorations apportées à l’interface utilisateur de Retrospect 8.0 sont reprises dans la version 8.1 et complétées par d’autres fonctionnalités qui enrichissent l’expérience de l’utilisateur.

« Lorsque l’interface graphique d’une application aussi largement utilisée qu’EMC Retrospect connaît sa première refonte en plus de dix ans, il est inévitable que des modifications soient nécessaires afin de refléter l’avis des utilisateurs », déclare Eric Ullman, Directeur Product Management pour Retrospect. « Avec la version 8.1, nous avons pris en compte les remarques pertinentes de nos clients et considérablement enrichi l’interface graphique en actualisant les icônes, en améliorant le workflow et en apportant de meilleures réponses aux actions des utilisateurs dans le but de satisfaire tous les clients, fidèles et nouveaux ».

Tech Superpowers, Inc., société de conseil pour entreprises et revendeur de Retrospect basé à Boston et Londres, utilise déjà EMC Retrospect 8.1.

« La nouvelle architecture et l’interface de Retrospect 8.0 nous permettent de surveiller simultanément plusieurs sauvegardes, ainsi que de créer des scripts de sauvegarde en moitié moins de temps », déclare Michael Oh, président de Tech Superpowers, Inc. « Pour un prestataire de services qui, comme nous, gère une vingtaine d’environnements de sauvegarde différents pour ses clients, ces améliorations font une grande différence ».

Actuellement, EMC Retrospect 8.1 est uniquement disponible en anglais, mais devrait être distribué dans les langues suivantes dans le courant de l’année : français, allemand, espagnol, italien, portugais (Brésil), russe, chinois simplifié et traditionnel, coréen et japonais.

À propos d’EMC Retrospect 8.0
EMC® Retrospect® 8 a fait l’objet d’une refonte complète, s’enrichissant d’une interface novatrice et originale, d’un moteur puissant fonctionnant en arrière-plan et d’une panoplie complète de fonctions nouvelles et améliorées. Se positionnant comme un logiciel de sauvegarde et de restauration complet entre le logiciel Time Machine d’Apple et les applications de sauvegarde d’entreprise, Retrospect 8 conjugue les fonctionnalités, la simplicité d’emploi, la souplesse et la fiabilité que requièrent les utilisateurs professionnels, les petites et les moyennes entreprises.

Retrospect 8 propose de nombreuses nouveautés, ainsi qu’une multitude d’améliorations intégrées aux fonctions existantes. Les fonctions suivantes comptent parmi les plus intéressantes pour les utilisateurs de Macintosh :

•    Une interface utilisateur personnalisable et entièrement refondue dotée de fonctions d’administration à distance ;

•    Un puissant moteur capable d’exécuter simultanément plusieurs tâches de sauvegarde, de restauration et de duplication ;

•    Une fonction de sauvegarde intermédiaire des données sur disque avant leur transfert sur disque (D2D2D2) ou sur bande (D2D2T) avec transfert des sauvegardes réalisées à des points de référence entre supports de destination similaires ou distincts, et nettoyage du disque pour supprimer les données obsolètes et libérer de l’espace sur le disque ;

•    Envoi simultané des données vers plusieurs systèmes de stockage sur disque ou sur bande ;

•    Cryptage des données sauvegardées certifié selon l’algorithme AES-256 ;

•    Amélioration du service client en réseau avec prise en charge de différentes interfaces réseau et fonction d’activation « Wake-on-LAN » qui « réveille » les ordinateurs afin d’exécuter les tâches de sauvegarde, avec à la clé une réduction des dépenses globales d’énergie ;

•    Sauvegarde complète des clients physiques et virtuels Windows Server 2003/2008 et Windows XP/Vista, y compris sous VMware Fusion et Parallels, avec préservation de l’état du système et sauvegarde des fichiers ouverts.

Disponibilité et tarifs des différentes versions
EMC Retrospect 8.1 for Mac est disponible immédiatement sous forme de mise à niveau gratuite pour les propriétaires de Retrospect 8.0. Les particuliers et les entreprises titulaires d’une licence Retrospect 6.1 acquise depuis le 14 janvier 2008 peuvent également bénéficier d’une mise à niveau gratuite vers Retrospect 8.1. En ce qui concerne les licences acquises avant le 14 janvier 2008, les tarifs sont indiqués ci-dessous pour chaque version.

Retrospect 8.1 est décliné en plusieurs versions :

Retrospect 8 Desktop, version 3 postes
129 Euro en version complète ou 59 Euro pour la mise à niveau de l’édition Desktop 5.x ou 6.x
Protège une machine Mac sans serveur et jusqu’à deux ordinateurs de bureau ou portables supplémentaires fonctionnant en réseau sous Mac, Linux ou Windows ; des licences client pour ordinateurs de bureau/portables supplémentaires, ainsi que les services de maintenance et d’assistance sont proposés séparément.

Retrospect 8 Single Server, version mono-serveur incluant 20 clients (479 Euro en version complète ou 279 Euro pour la mise à niveau de l’édition Workgroup 5.x ou 6.x)
Protège un unique ordinateur Mac OS X Server et un nombre limité (20 clients) ordinateurs de bureau ou portables supplémentaires fonctionnant en réseau sous Mac, Linux ou Windows. Des licences client serveur supplémentaires, ainsi que des services d’assistance et de maintenance sont disponibles séparément.

Retrospect 8 Single Server, version mono-serveur incluant 20 clients avec ASM (609 Euro en version complète ou 409 Euro pour la mise à niveau de l’édition Workgroup 5.x ou 6.x)
Protège un unique ordinateur Mac OS X Server et un nombre limité (20 clients) ordinateurs de bureau ou portables supplémentaires fonctionnant en réseau sous Mac, Linux ou Windows. Comprend un an d’assistance et de maintenance. Des licences client serveur supplémentaires peuvent être acquises séparément.

Retrospect 8 Single Server, version mono-serveur, nombre de clients illimité avec ASM (809 Euro en version complète ou 539 Euro pour la mise à niveau de l’édition Workgroup 5.x ou 6.x)
Protège un unique serveur Mac OS X et un nombre illimité d’ordinateurs de bureau et portables fonctionnant en réseau sous Mac, Linux et Windows ; comprend un an d’assistance et de maintenance. Des licences client serveur supplémentaires peuvent être acquises séparément.

Retrospect 8 Multi Server, version multi-serveurs, nombre de clients illimité (1669 Euro en version complète ou 939 Euro pour la mise à niveau de l’édition Server 5.x ou 6.x)
Protège un nombre illimité de serveurs, d’ordinateurs de bureau et de portables fonctionnant en réseau sous Mac, Linux et Windows ; comprend un an d’assistance et de maintenance.

Des modules complémentaires sont proposés pour les fonctions Advanced Tape Support (prise en charge de plusieurs envois simultanés vers plusieurs lecteurs de bandes) et Open File Backup pour clients Windows (fournis avec l’édition Desktop).

Pour tout complément d’information concernant le logiciel Retrospect 8 for Mac, visitez le site www.retrospect.com

À propos de Retrospect
Le logiciel de sauvegarde et restauration Retrospect est un produit de la division Consumer and Small Buisiness Products d’EMC.

A propos d’EMC
EMC Corporation (NYSE : EMC) est le premier développeur et fournisseur mondial de technologies et de solutions d’infrastructures d’information permettant aux organisations de toutes tailles de transformer la manière dont elles opèrent et de créer de la valeur à partir de leurs informations. Toutes les informations sur les produits et services d’EMC sont disponibles sur les sites www.emc2.fr et www.emc.com.

NB : Ce communiqué contient des « énoncés prévisionnels » selon la définition des lois fédérales de sécurité (Federal Securities Laws). Les résultats réels peuvent différer de ceux annoncés dans les énoncés prévisionnels à cause de certains facteurs de risque, dont : (i) des changements défavorables au niveau des conditions économiques ou du marché ; (ii) des retards ou des réductions de budgets dans les technologies d’information ; (iii) notre capacité à protéger notre propre technologie ; (iv) les risques associés à la gestion de la croissance de notre budget, dont les risques associés aux acquisitions, aux investissements, aux défis et aux coûts d’intégration, à la restructure et à l’obtention de synergies anticipées ; (v) aux fluctuations des résultats exécutifs de VMware Inc et aux risques associés avec le commerce du stock de VMware ; (vi) des facteurs compétitifs, dont la pression engendrée par les prix et l’introduction de nouveaux produits ; (vii) les taux relatifs et variables des prix des produits et la baisse des coûts des composants, ainsi que le volume et le mélange de revenus produits et services ; (viii) la qualité et la disponibilité des produits et des composants ; (ix) la transition vers de nouveaux produits, l’incertitude de l’adoption par la clientèle des offres et des nouveaux produits et le changement rapide du marché et des technologies ; (x) un inventaire obsolète, excessif ou insuffisant ; (xi) une guerre ou des actes de terrorisme ; (xii) la capacité à attirer et à garder des employés hautement qualifiés ; (xiii) les taux d’échange fluctuants ; (xiv) les événements uniques et d’autres facteurs importants connus auparavant et parfois dans les archives d’EMC, de la sécurité américaine et de la commission d’échange. EMC ne s’engage pas à mettre à jour ces énoncés prévisionnels après la date de ce communiqué.

EMC et Retrospect sont les marques déposées de Société EMC. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Contact Presse:

Mélanie Pernin - Gabriel Venet